غزلی از من و برگردان آهنگ تیری لی یی

 بخت
وقتی امید داشتنت دود میشود
تار خموش زندگی بی پود میشود
حرمان بسان صاعقه در قلب می تند
سیگار عمر آدمی کاه دود میشود
وانگه که مرز های حقیقی شهر عشق
قفل و ورود یکسره مسدود میشود
دل تا قدم به فلسفه (هست) می نهد
(بود) و (نبود) سوخته نابود می شود
غیر از شراب شعر و سراب خیال؛ دل
آرام کی؟ کجا؟ ز چه خوشنود میشود
رویایی از غرور شوم تا سریر شَاه
روحم جلوس کرسی نمرود میشود
بینم پگاهی چشم گشایی ز خواب ناز
آئینه ئ اتاق زر اندود میشود
صبحانه بهر ورزش اگر سوی کُه روی
از اشک شوق کوه یکی رود میشود
نزدیک بحر کاهل اگر پا نهی به ناز
خیزابه های مست کف آلود میشود
امید و آرزو و بهشت خیال من
یکجا به دست های تو محدود میشود

هالند زوترمیر
ش- حمیدی

برگردان آهنگ تیری لی یی (فقط بخاطر تو)

فقط بخاطر تو به لبهایم مهر و قفل زدم 
فقط بخاطر تو اشکهایم را نوشیدم
ولی چراغ عشق در قلبم  مداوم میسوزد

فقط بخاطر تو 
فقط برای تو

ارمغان  زندگی مرور تاریخچه  واقعات گذشته  است 
خاطرات بیشمار هم اکنون  ما را احاطه کرده است
بدون هیچ پرسشی،  بسیاری از پاسخهایم را گرفتم 
به چیزی که آرزو میکردم رسیدم
ولی در قلب من
چراغ عشق همچنان سوزان و فروزان ست
فقط به خاطر تو ، به خاطر تو 

چه میتوان کرد؟ وقتی دنیا  اینقدر بدی را پیش پایم میگذارد
حکم بزندگی داده با یکی دیگر بدون تو
چقدر نادان اند اینها!!! میگویند تو بمن بیگانه ای
چه اشتباهی را مرتکب شدیم ؟ عشق من
ولی در قلب من چراغ عشق فروزان است 
فقط بخاطر تو

تیری لی یی هم هین جی یی هان تون کو سی یی
تیری لی یی هم یی جی سی یی هر آن سون پی یی
دل مین مگر جلتی رهی - چا هت کی دیی
تیری لی یی- تیری لی یی

آ
زندگی لی کی آیی هی بیتی دینو کی کتاب
گیری هین اب هماهین یادین بی حساب
بین پوچهی میلی موجهی کیتنی ساری جواب
چاهت کیا آیا هی کیا همنی دیکهی
دل مین مگر جلتی رهی چاهت کی دیی
تیری لی یی - تیری لی یی
  
کیا  کهون  ؟ دنیا نی کیا مهجسی کیسا بیر
حکم نا مین جی هون لیکن تیری بغیر
نادان هی وه ؛ کیهی هین جو؛ میری لیی تم هو غیر
کیتنی ستم همپی صنم لوگو نی کیا
دل می مگر جلتی رهی  چاهت کی دیی 

تیری لی یی